إنه رسم الخدمات التي قبلتها منه
وهي أنه حتى لو حدد مكان أخته
لا يمكنه أن يخبرنا بأنه أخاها
إن هزمتني، سأعيد إليك رسوم خدماتك
كما قلتُ لك قبل العملية
لم أكن أنوي الكشف عن شخصيتي منذ بداية الأمر
القلب شيء متغيّر
حسناً، يكفينا تذكير
المعركة هي معركة ستعلّقون حياتكم عليها
المعركة الجديّة هي الأفضل بغض النظر عن قابليات كل خصم
في اللحظة التي تٌحسم فيها
الرحلة التي يسلكها الطرفين، تزدهر وتتفتح كالألعاب النارية
ابدأا
ليس من مصلحتي الانسحاب من هذه المعركة
هذه فرصة لي للفوز إن استعملتُ قوتي الشيطانية الملتهبة
في معركة تُستخدم فيها السيوف، غالباً ما يفوز شيغوري
من قبل، قاتلتُ لأعيش، وكنتُ أفعل المستحيل لأفوز
لأنه كان لدي هدف
ولكن الآن
كل ما أفكر به هو كيف سأموت
ري، أعرف بأنكِ وهينا متقاربان
ولكن لا حاجة للرحمة
يجب عليكِ أن تعلمي كم من الفتيات قُتلن على يد الأطفال الملعونين
...ولكن
لا حاجة للشفقة عليه
لقد قتلتم طفلي
عد إلينا حياً
وعندما تعود، اقتلني أولاً، مفهوم؟
هذا كل ما يمكنني فعله لأحمّل الأمر لأمك
أنا آسفة
أنا الطفل الملعون هياي
يتيم ملعون، وُلد في جزيرة الجليد
معنا عتلة جيدة اليوم
يا زعيم يا زعيم
ما هذه الخرافة القديمة القذرة؟
إنه طفل. لقد رأيناه عائماً في النهر
وغد غبي. ما الذي تفعله ملتقطاً شيئاً كهذا؟
...حسناً، أقصد هذا
ما هذا؟
أيها الطفل، دعها
أيها الطفل
لقد أطلقوا علي هذا الاسم والئك اللصوص
انتظر يا هياي
أعطنا ذلك الشيء
عندما كنتُ طفلاً، استمتعتُ بتقطيع اللحم ورؤية الدماء وهو يتناثر
عندما يتناثر الدماء
وتٌسمح الصرخات، أبتسم بسرور وسعادة
إنه ليس كما لو أنني أفهم شعور نساء الجليد
في تركي بدافع الخوف
عارفين بأن تذكار حجر هيروي كان ثروة عظيمة
وضعتها حول عنقي من أجل أن أريها للصوص
وبفعل ذلك، لم يكن هناك نقص في الدماء طيلة اليوم
وأنا أقضي الكثير من السنوات مجازراً
بدأتُ أفكر بأنه لم يعد يهمني كثيراً البحث عن جزيرة الجليد
...أحياناً، أفكر بالأمر وأنا أحدق بحجر هيروي
هذا هو نوع ذلك المكان
إنه هياي
في الوقت الذي بدأتُ أضجر فيه من القتل
حتى اللصوص الذين وجدوني، بدأوا يخافونني ويتجنبونني
في الوقت الذي بدأتُ فيه أحدق بحجري كثيراً
وعندما أنظر بالحجر أشعر بالهدوء
أشعر بالاستقرار فقط عندما يكون الحجر أمامي
غيرتُ أرضي، وأعدائي تغيروا كذلك
كان هناك بعض الرجال الأقوياء القساة أيضاً
كان هناك شيئين أبحث عنهما
أرض الجليد والتي نبذني سكانها
وحجر هيروي الذي أضعته
لذا احتجتُ إلى عيون أشد حدّة
هل أنت شيغوري، المعالج الطبيعي؟
أريدك أن تزرع لي عين ثالثة
هل تسمعني؟
صبي مثلك لا يمكنه تحمل الألم
تخلّى عن الفكرة، واذهب إلى المنزل
أنا مستعد لذلك
لدي شرط لأقبل طلبك
وسواء أكنت أم لم أكن مجتذباً لحياة المريض
بعبارة أخرى، إذا كانت حياتك مملة حتى الآن
فلن أجري العملية
أخبرني عن حياتك
إنها لا تستحق أن أحدثك عنها
إنها حياة سيئة جداً، تجعلني مريضاً
تحملتُ ألم زرع العين الثالثة،
وفقدتُ الكثير من القوة الطيفية، والتي تدربتُ كثيراً لأبنيها
هذا سيف غريب
يدعى رينكا إنريكي تو
مصنوع من عظام الثيران التي يعيش في العالم الشيطاني
إلى أين أنت ذاهب؟
العملية انتهت، صحيح؟ لد يعد لي شأن معك
بعد إجراء العملية
فقدتَ الكثير من قوتك الطيفية
إن ذهبتَ إلى تلك الغابة
لن تتمكن حتى من الصمود أمام طفل
لا تقلق بشأني
سأعلمك مهارات السيف
ستعلمني ماذا؟
إن ماتوا زبائني فوراً
فإن العمليات الجراحية التي أجريتها لهم تذهب سدى
لسبب لا أفهمه، فعلتُ كما طلب مني
بطريقة ما، لم أتوقع بأنه سيكون من السيء جداً الوقوف في طريقي
وقررتُ سرقة مهارات السيف التي يمتلكها
...وها قد جاء الوقت الذي قابلتُ فيها ذلك الرجل مجدداً
هل هذا هو قدري؟ قد يكون هذا مكان جيد للموت فيه
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net
أحسنتَ صنعاً
تعادل؟
لقد قلبَ سيفه طولياً؟ هل يضحّي بذراعه اليسرى؟
لقد فزت
أحسنتَ صنعاً
تعادل؟ هذه ليست طريقة سيئة للموت
هياي
كانت معركة مدهشة دعني أكافئك
حجرك هيروي
الحجر الذي قضيتَ أكثر من نصف حياتك باحثاً عنه
بالنسبة لي، إنها ليست أكثر من أتاوة دُفعت لي من قِبل أحد الجزر التي أحكمها
خذها
لستُ بحاجة إلى حجر قد لوثته المواد الحامضية في معدتك
هياي، لماذا اخترت هذه الطريقة للموت؟
لماذا أنت مستعجل على الموت؟
لماذا؟
أحد الأشياء التي كنتُ أبحث عنها، جزيرة الجليد
حددتُ مكانها فوراً باستعمال قوى العين الثالثة
أرض الجليد التي وُلدتُ فيها
ومن ثم نبذوني
أرض الوطن التي غبتُ عنها لكثير من السنوات
...والتي لا أتذكر منها شيء
العذارى قد نظروا إلي بطريقة بائسة ومترددة
وفقدتُ رغبتي للقتل، لم أفعل شيئاً
بدت البلدة وكأنها ميتة
ري، أترك عليكِ الباقي
حسناً. من فضلك انتبهي على نفسك واستريحي
حسناً إذاً، كوني حذرة
حظاً موفقاً
...ري... عذراء الجليد التي أمرت بنبذي في غابة العالم الشيطاني
لا تخافي. لا أنوي أن أفعل أي شيء لكِ
ولكن هناك سؤال سأطرحه عليكِ
لقد وجدت قبر والدتي هينا
بعد نبذي، قد انتحرت على ما يبدو
آنسة هينا لديها ابنة اسمها يوكينا
كانت فتاة صغيرة جميلة
ولكنها غادرت إلى مكان ما منذ وقت طويل جداً
لم نعرف مكانها منذ ذلك الوقت
انتظر لحظة
بمحض الصدفة، هل أنت الشخص الذي نبذته؟
هل أنت الصبي الذي نبذته في ذلك الوقت...؟
لقد حصلتُ على معلومة
اسم اختي هو يوكينا، ولا أحد يعرف مكانها
بحثاً عن يوكينا، ذهبتُ إلى العالم البشري
هناك، لاقيتُ شيطاناً قد اتخذ شكل بشري... كوراما
انضممتُ إلى كوراما وزميل آخر وسرقنا تحف من العالم الروحي
تلك الحادثة دفعتني إلى التعرف على أول بشري
والذي كان يعمل كمحقق للعالم الروحي
...تغيرتُ قليلاً
داخل قصر تاروكاني، وجدتُ أختي يوكيما
من الطبيعي، لم تعرف من أنا
ولم أقل لها شيئاً أيضاً
كان ذلك كافياً
في الوقت الذي بدأتُ فيه أشعر بالضجر من القتال في العالم البشري
وردني رسالة من العالم الشيطاني
إن قابلت شخصاً يطابق هذه المواصفات
فأريدك أن تعطيه إياها
لم تكن حجر الهيروي التي كنتُ أبحث عنها
ولكنني وأنا أنظر في وجه يوكينا
اكتشفتُ بأن حجر هيروي يجدي النفع
هدفي في الحياة قد زال لم يعد لي هناك أي سبب لأعيش لأجله
كل ما تبقى لي هو القتال فقط
وبدأتُ أفكر بالطريقة التي سأموت بها
هكذا إذاً يا هياي؟ صحيح؟
من بين جميع الضمائر التي قمتُ بلمسها
ضميرك هو الأكثر سعادة. ارقد في سلام
...أحجار هيروي لا لها من أحجار غريبة
تبدو وكأنها تحوي القوة على سحب حقد وكراهية الشخص
لقد نجوت بفضل هذه الأحجار
من اللحظة التي وُلدتُ فيها، كنتُ سجيناً
أنا أيضاً، خسرتُ شيئاً مقابل حريتي
أصبحتُ قوية بلعن هؤلاء الذين حولي
وأخذتٌ أقتل كل شخص يلفت انتباهي
بدون ذلك الحجر، قلبي كان ممتلئاً بالحقد
والقتال كان لتحرير غضبي فقط
كما وعدت، هذا هو شكلي الحقيقي، موكورو
انظر إلي. يمكنني أن أريك كل شيء
ابقى يا هياي. أنت لستَ قوياً كفاية لتبحث عن طريقة موتك بعد
ابقى حياً، وهذه المرة ستلتمس ضميري
وهكذا، أصبح هياي واحد من أعظم محاربي موكورو
ما الذي ينتظر كوراما الذي ذهب إلى العالم الشيطاني بدعوة من يومي؟
صديق الماضي
لم يكن استقبالاً حاراً، بل كان بارداً، مليئاً بالمناورة
بعد مرور 1000 عام
طموح الرجلين وروابطهم قد أصبحت متداخلة بشكل معقّد
عنوان الحلقة القادمة لصوص العالم الشيطاني... اجتماع بعد ألف عام